Agnes Baltsa - Aspri Mera Ke Ya Mas

 

Agnes Baltsa - Aspri Mera Ke Ya Mas

우리에게 더 좋은 날이 오겠지

 

Ασπρη μ?ρα και για μα? (White day for us)

(There will be better days even for us)
Composer: Stavros Xarhakos
Lyrics: Nikos Gatsos

Θα ποτ?σω μ' ?να δ?κρυ μου ακριβ?
τον καιρ?
πικρ? καλοκα?ρια
?μαθα κοντ? σου να περν?
νεκρ? περιστ?ρια
γ?μισε η αυγ? τον ουραν?

Θα γυρ?σω λυπημ?νη Παναγι?,
?χε γει?
μην κλα??, το μαρ?ζι
μ?θε φυλαχτ? να μην κρεμ??
να λε?, δεν πειρ?ζει
θα 'ρθει ?σπρη μ?ρα και για μα?

내 소중한 눈물로 시간을 씻어내겠어요,
힘들었던 여름 한 철, 당신 곁에서 보내야했던 시간을.
새벽 여명이 죽은 비둘기로 가득찬 하늘을 채우네요.

나는 슬픈 성모에게 돌아가요, 안녕, 울지 말아요.
고통이 펜던트처럼 목에 걸려있지 않도록 자신을 깨우치세요.
신경쓰지 말라고 말하세요.
결국에는 우리에게 좋은 날이 밝아올 거예요.
좋은 날이 밝아올 거예요.

[영문]

I will water the time with my salt tears
짜디짠 눈물로 시간을 적시게 되겠지

I had grown used to spending bitter summers with you.  
너와 그 쓰디쓴 여름들을 보내며 자랐으니까 

I will come back, don't be sad, say "It's all right",  
돌아올게, 그러니 슬퍼하지마, "괜찮아"라고 말해주렴, 

there will be better days, even for us. 
우리에게도 좋은 날이 오겠지, 뭐..